РАЗГОВОРИ ВО ЧЕТИРИ ОЧИ
Ако овој Бергманов роман мора да се дефинира како еден клучен мотив, тогаш тоа би било — соочување.
Режија:
Нина Николиќ
Автор:
Ингмар Бергман
Адаптација на:
Тамара Бaрачков
Актери:
Амернис Нокшиќи-Јовановска
Нина Деан
Петре Арсовски
Оливер Митковски//Благој Веселинов
Дарја Ризова
Катина Иванова
Дамјан Цветановски
Продуцент:
Томи Салковски
Ко-Продуцент:
Дејан Пројковски
Костимографија:
Ивана Каранфиловска Угуровска
Сценограф:
Сања Aврамоска
Видео и фотографија:
Петар Кочишки
Постер дизајнер:
Ника Гавровска
Консултант за избор на музика:
Маја Трајаноска
Премиера 23 Декември, 2016
Македонски народен театар (Мала сцена)
Времетраење: 67min
ЗБОР НА ДРАМАТУРГОТ
Ако овој Бергманов роман мора да се дефинира како еден клучен мотив, тогаш тоа би било — соочување. Во претставата Разговори во четири очи главниот лик во приказната, Ана Бергман, се соочува сопствените избори и одлуки, со последиците од животот во мачниот брак, исполнет со тешкотии, со насилство, со чувство на вина и патење. Така, сликата на една традиционална заедница, претставува и соочување со сопствената историја, минатото и идентитетот.
Напишан во форма на роман, Разговори во четири очи ја поседува структурата која сосем одговара на театарскиот израз. Возбудливи, поетични и емотивни, петте делови и епилогот се како самостојни микродрами, прецизно поставени спротивставувања и исклучително слоевити и комплексни односи. Иако станува збор за свештеничко семејство во провинцијата на Шведска на почетокот на XX век, Бергмановото семејство е универзално и вонвременско. Низ споменатите сегменти, по пат на мозаик, првенствено се крои деликатен портрет на една жена, но и слика на препознатливи генерациски конфликти, архетипски конфликти меѓу сопружниците, родителите и децата. Разговорите се интимен однос кон минатото, обид да се заземе дистанца спрема ситуацијата за која сме лично врзани, со цел откривање на нова перспектива и толкувања на сеќавањата, без оглед на тоа колку е болно. Среќавањето на Ана Бергман со личностите кои го дефинирале и обликувале нејзиниот животен пат (свештеникот Јакоб, сопругот Хенрик, мајката Карин и љубовникот Томас) истовремено се нејзино потсетување на храброста, дрскоста и слободата кои со времето ги имала изгубено. Разговорите во четири очи го истражуваат прашањето за способноста и силата на поединецот да преземе контрола над сопствениот живот и да ги признае направените грешки. Оваа приказна е горко сознание за изгубеното време, пропуштените прилики,весното жртвување и соочување со она што сме биле некогаш, што сме можеле да бидеме и она што сме. да бидеме и она што сме.
Blagoj Veselinov as Henrik
Petre Arsovski as Priest Jacob
Darja Rizova as Young Anna and Damjan Cvetanovski as Thomas
Blagoj Veselinov as Henrik
ПРЕС
“Разговори во четири очи ја прикажува траумата која преминува од генерација на генерација”
http://femart-ks.com/pese-pika-permbyllese-per-femart-in/
“Разговорите во четири очи знаат да бидат непријатни. Понекогаш се соочување со другиот, а понекогаш со самиот себе. Но, низ овие „Разговори во четири очи“, кои знаат на моменти да ве вознемират, вреди да се помине.“
http://www.radiomof.mk/recenzija-razgovori-vo-chetiri-ochi-soochuvanje-so-drugiot-i-so-samiot-sebe/
“Оваа лирска но жестока , интимна камерна драма, зборува за жената што го изневерила мажот со помладо лице.Па низ разговри со најблиските, се обидува да ги разреши личните дилеми што се движат меѓу моралот и бунтото, вината и задоволството...”
http://telma.com.mk/vesti/vo-mnt-se-razgovara-vo-chetiri-ochi
Фестивали и турнеи:
30.05.2016 - Women Artists Festival for Human rights
“FEMART” Prishtina, Kosovo.
08.09.2016 - International Chamber Theater Festival
“Risto Siskov” Strumica, Macedonia
01.12.2016 - International Theatre Festival of Chamber
Theatre and Performances of Small Forms
"ART OKRAINA“ St. Petersburg, Russia
23.02.2017 – Beogradsko Dramsko Pozorishte
Beograd, Serbia
27.02.2017 – International Festival "CHELOVEK TEATRA" Chelyabinsk, Russia
02.03.2017 – Dom Kulture Studentski Grad Beograd, Serbia
10.09.2017 - Central European Theatre Festival, Kosice, Slovakia
12.09.2017 - International Theatre Festival “Belaya Vezha”, Brest, Belarus
15.09.2017 - Theatre "Kosztolányi Dezső", Subotica, Serbia
30.09.2017 - International Theatre Festival MOT, Skopje, Macedonia
15.12.2017 - National Theatre of the Republic of Srpska, Banja Luka, Bosnia
17.12.2017 - International Theatre Festival "Dani Jurislava Korenica", Sarajevo, Bosnia
31.03.2018 - NUCK "Beli mugri", Kocani Macedonia
08.05.2018 - Teatar "Jordan Hadzi Konstantinov - Dzinot", Veles, Macedonia
06.10.2018 - 6th International Theatre Festival "Moscow Nights", Moscow (Region: Mytishchi), Russia
Награда за најдобра претстава од жири: http://www.thefest.ru/festivali/festival-podmoskovnye-vechera/festival-podmoskovnye-vechera-2018/
26.02.2019 - "Nepal International Theatre FEST 2019", Kathmandu, Nepalhttps://ia902807.us.archive.org/28/items/reflectionweb/Reflection_Web.pdf
01.03.2019 - "Parallel Festival", Pokhara, Nepal